آزمایش اختراع کیسه انتقال آب شیرین از طریق دریا
به گزارش پایگاه خبری محیط زیست ایران، آزمایش کیسه انتقال آب شیرین از طریق دریا تقدیم میگردد.
توضیح اینکه در ترجمه متن فیلم که توسط euronews انجام شده است کیسه تصفیه آب غلط بوده و منظور کیسه انتقال آب شیرین یا تصفیه شده میباشد.
بدینوسیله پایگاه خبری محیط زیست ایران از آقای دکتر امیر حسین محوی جهت تذکر اشتباه euronews تشکر مینماید.
فیلم اصلی نیز جهت مقایسه قرار داده شد.
فیلم ترجمه شده با متن غلط
متن اصلی فیلم
با سلام واحترام ترجمه مربوط به فیلم آزمایش اختراع کیسه تصفیه آب دریا به آب شیرین کاملا غلط است و جای تعجب است که چنین اشتباهی در اختیار افراد قرار دارد. اینجانب فیلم را با زبان اصلی دیدم. این کیسه فقط برای انتقال آب به جزایر می باشد.
با سلام خدمت جناب آقای دکتر امیر حسین محوی عزیز
ممنونم از تذکرتون.
مطلب مورد نظر اصلاح شد.
مدیریت پایگاه خبری محیط زیست ایران